Optimot. Consultes lingüístiques

penjar

v tr
1 colgar. Penjaré el quadre en aquell clau, colgaré el cuadro en aquel clavo.
2 colgar. D'un xut va penjar la pilota a la teulada, de una patada colgó el balón en el tejado.
3 [un home] colgar, ahorcar.
4 fig [imputar] colgar, endilgar. Sempre li pengen totes les malifetes, siempre le cuelgan todas las travesuras.
5 fig [en un examen] colgar, catear. M'han penjat d'història, me han colgado en historia.
6 fig [els hàbits] colgar.
7 inform [programes, fitxers] colgar.
8 que em pengin si...! ¡que me aspen (o ahorquen) si...!v intr
9 colgar, pender. Els fruits que pengen de l'arbre, los frutos que cuelgan del árbol.
10 fig estar pendiente, estar en suspenso, pender. La susdita qüestió penja encara, la susodicha cuestión está todavía pendiente.
11 no pengeu [al telèfon] no se retire, no cuelgue.

v pron
12 colgarse. Es va penjar amb les mans a la branca, se colgó con las manos de la rama.
13 fig colgarse, ahorcarse.
14 inform [blocar-se un ordinador] colgarse.
15 penjar-se en algú fig i fam [no separar-se'n] pegarse a alguien, colgarse de alguien.

Abreviacions